Переклад

20 листопада 2022

до 300 -річчя СКОВОРОДИ

ДПТНЗ  ПГЛ    БІОЦ

проєкт «Світи Григорія Сковороди»

                                                  1 – 9 грудня 2022

 

ІНФОРМИНА 1

АФОРИЗМИ

ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ


Одним зі свідчень глибини творів Сковороди є їх афористичність. Глибина інтелектуального пошуку митця торкається практично усіх сфер життя людини.

Запрошуємо переконатися у цьому та обрати на кожен день оригінальний повчальний вислів та усвідомити його зміст:

     Хто думає про науку, той любить її, а хто її любить, той ніколи не перестає вчитися, хоча б зовні він і здавався бездіяльним.

     Ні про що не турбуватись, ні за чим не турбуватись – значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота – рух  душі, а життя – се рух.

     Що може бути солодше за те, коли любить і прагне до тебе добра душа?

     Надмір породжує пересит, пересит – нудьгу, нудьга ж – душевну тугу, а хто хворіє на се, того не назвеш здоровим.

     Любов виникає з любові; коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю.

     Хіба розумно чинить той, хто, починаючи довгий шлях, в ході не дотримує міри?

     Як купці вживають застережних заходів, аби у вигляді добрих товарів не придбати поганих і зіпсутих, так і нам слід якнайретельніше пильнувати, щоб, обираючи друзів, цю найліпшу окрасу життя, більше того – неоціненний скарб, через недбальство не натрапити на щось підроблене.

     Не все те отрута, що неприємне на смак.

     Добрий розум, робить легким будь-який спосіб життя.

     Бери вершину і матимеш середину.

     З усіх утрат втрата часу найтяжча.

     Так само як боязкі люди, захворівши під час плавання на морську хворобу, гадають, що вони почуватимуть себе краще, коли з великого судна пересядуть до невеличкого човна, а відти знову переберуться у тривесельник, але нічого сим не досягають, бо разом з собою переносять жовч і страх, – так і життєві зміни не усувають з душі того, що завдає прикрості і непокоїть.

     Безумцеві властиво жалкувати за втраченим і не радіти з того, що лишилось.

     Ти не можеш віднайти жодного друга, не нашукавши разом з ним і двох-трьох ворогів.

     Більше думай і тоді вирішуй.

     Скільки зла таїться всередині за гарною подобою: гадюка ховається в траві.

     Хто добре запалився, той добре почав, а добре почати – це наполовину завершити. О, коли б змога писати так само багато, як і мислити!

     Майбутнім ми маримо, а сучасним гордуємо: ми прагнемо до того, чого немає, і нехтуємо тим, що є, так ніби минуле зможе вернутись назад, або напевно мусить здійснитися сподіване.

     У тих, хто душею низький, найкраще з написаного і сказаного стає найгіршим.

     Уподібнюйся пальмі: чим міцніше її стискає скеля, тим швидше і прекрасніше здіймається вона догори.

     О, коли б ми в ганебних справах були такі ж соромливі і боязкі, як це часто ми буваємо боязкі і хибно соромливі у порядних  вчинках!

     Визначай смак не по шкаралупі, а по ядру.

     Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.

     Одне мені тільки близьке, вигукну я: о школо, о книги!

     З видимого пізнавай невидиме.

     Щасливий, хто мав змогу знайти щасливе життя. Але щасливіший той, хто вміє ним користуватись.

     Не досить, щоб сяяло світло денного сонця, коли світло голови твоєї затьмарене.

     Звірившись на море, ти перестаєш належати сам собі.

     Похибки друзів ми повинні вміти виправляти або зносити, коли вони несерйозні.

     Немає нічого небезпечнішого за підступного ворога, але немає нічого отруйнішого від удаваного друга.

     Мудрець мусить і з гною вибирати золото.

     Коли велика справа – панувати над тілами, то ще більша – керувати душами.

     Збери всередині себе свої думки і в собі самому шукай справжніх благ. Копай всередині себе криницю для тої води, яка зросить і  твою оселю, і сусідську.

     Для шляхетної людини ніщо не є таке важке, як пишний бенкет, особливо коли перші місця на ньому займають пустомудрі.

     Хіба не любов усе єднає, будує, творить, подібно до того, як ворожість руйнує?

     Природа прекрасного така, що чим більше на шляху до нього трапляється перешкод, тим більше воно вабить, на зразок того найшляхетнішого і найтвердішого металу, який чим більше треться, тим прекрасніше виблискує.

     Неправда гнобить і протидіє, але тим дужче бажання боротися з нею.

     Чи знаєш ти, яких ліків вживають ужалені скорпіоном? Тим же скорпіоном натирають рану.

     Сліпі очі, коли затулені зіниці.

     Як ліки не завжди приємні, так і істина буває сувора.

     Все минає, але любов після всього зостається.

     Кому душа болить, тому весь світ плаче.

     Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.



Немає коментарів: