Переклад

11 листопада 2024

 


Сто два роки тому, у 1922 році, прозвучало перше виконання українського "Щедрика" в США. Подія відбулася в Нью-Йорку, в Карнегі-холі, а виконала знамениту мелодію Українська республіканська капела під орудою Олександра Кошиця.

Гастрольні виступи Капели в рамках світового турне отримували надзвичайно високі оцінки іноземної преси! А мелодія "Щедрика", завдяки Кошицю і його капелі, отримала світову популярність.

 

За матеріалами інтернету






Маючи справу з дітьми, дуже важливо дбати про інформаційну гігієну їхнього простору, якісний аудіо та відео контент, який вони споживають.

Те, що діти читають, дивляться та слухать — формує їхню людську свідомість, культурну приналежність і повною мірою впливає на світобачення.

Виховуючи дітей і бажаючи сформувати чи зберегти їхню українську ідентичність, дуже важливо памʼятати про якісний контент рідною для них мовою.

Уже передала інформацію батькам своїх маленьких учнів, пишу і вам, може, хто не знав: в Україні зʼявилося цілодобове радіо з аудіоказками для дітей українською, рідною мовою:

https://kazky.suspilne.media/list.php... 🫶🏻🌻

На сайті також можна завантажити розмальовки: https://kazky.suspilne.media/rozmalyovky.php

І від себе хочу щиро подякувати кожному з вас за те, що бережете любов до України в своїх серцях і в серцях своїх дітей! 🇺🇦



 

Проблема втягування молоді в протиправну діяльність



  

Проблема втягування молоді в протиправну діяльність, особливо в контексті сучасних викликів, є надзвичайно гострою. Важливо розуміти, що це не лише індивідуальна проблема, а й суспільне явище, яке потребує комплексного підходу.

Вона є складною і багатогранною. Для її вирішення необхідні спільні зусилля держави, суспільства і кожного з нас. Важливо пам'ятати, що молодь – це наше майбутнє, і ми повинні створити для них безпечне і сприятливе середовище для розвитку.

Хочете дізнатися більше про конкретні ініціативи, спрямовані на протидію цій проблемі?

Можливо, вас зацікавить:

 

 

 

​​​​​​​

 

​​​​​​​

​​​​​​​

​​​​​​​












 

ІНФОРМАЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ

до Дня української писемності та мови

 

День української писемності та мови – державне свято. Воно було започатковано 9 листопада 1997. У церковному календарі за новим стилем (григоріанський та новоюліанський) — день вшанування пам'яті Преподобного Нестора-Літописця — послідовника творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія.

Історія свята.

День української писемності та мови – державне свято, яке щороку відзначалося в Україні 9 листопада. Воно було започатковано 9 листопада 1997 року Указом Президента No 1241/97 "Про День української писемності та мови" на підтримку "ініціативи громадських організацій та з урахуванням важливої ролі української мови в консолідації українського суспільства".

28 липня 2023 року Президент України Володимир Зеленський підписав указ про зміну дати святкування з 9 листопада на 27 жовтня.[10] Зміни були внесені через перехід Православної церкви України та Української греко-католицької церкви на новоюліанський календар.[11]

«З новою силою це питання постало внаслідок російської агресії. Нині юліанський календар сприймається як пов'язаний з російською церковною культурою. Адже сучасним (новоюліанським) календарем користуються ті Церкви, які підтримують нашу Помісну Церкву, натомість опоненти і, в першу чергу, РПЦ — дотримуються старого календаря (юліанського). Тож прагнення збереження і утвердження своєї, української, духовної ідентичності, захист від агресії „русского міра“, вимагають від нас назрілого рішення — долучитися до більшості Помісних Православних Церков і запровадити у вжиток новоюліанський календар», — прокоментували так своє рішення в Православній церкві України.

За православним календарем у цей день вшановують пам'ять преподобного Нестора-літописця. Він був письменником-агіографом, основоположником давньоруської історіографії, першим істориком Київської Русі, мислителем, вченим, ченцем Києво-Печерського монастиря.

Дослідники вважають, що саме з преподобного Нестора-літописця і

починається писемна українська мова. Він є автором найдавнішої пам'ятки історіографії та літератури українців – "Повісті минулих літ", яка була завершена близько 1113 року. Цей твір складений на основі сучасних автору подій і архівних літописів, народних переказів та оповідань.

У цей день традиційно:

- покладають квіти до пам'ятника Несторові-літописцю;

- відзначають найкращих популяризаторів українського слова;

- заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою;

- стартує Міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра Яцика — конкурс проводиться за підтримки Міністерства освіти та науки України та Ліги українських меценатів. Щорічна кількість учасників - понад 5 млн із 20 країн світу.

Радіодиктант для українців

Традиційно до свята проводиться радіодиктант національної єдності, який проходить на Українському радіо. Таку акцію започаткували 2000 року. Так, щороку всі охочі можуть взяти участь у написанні радіодиктанту та не стільки з'ясувати, чи добре знають українську мову, як продемонструвати єдність з усіма, хто любить і шанує українське слово.

Топ-10 цікавих фактів про українську мову

1. Найбільше перекладений літературний твір – "Заповіт" Т.Г.Шевченка: 147 мовами народів світу.

2. Особливістю української мови є те, що вона багата на зменшувальні форми. Зменшувально-пестливу форму має, як не дивно, навіть слово "вороги" – "вороженьки".

3. Найбільш уживаною літерою в українській абетці є літера "п"; на неї також починається найбільша кількість слів. Літера "ф" – найменш уживана. Слова, які починаються з цієї літери, в переважній більшості випадків прийшли в українську мову з інших мов.

4. Найдовше слово в українській мові складається з 30 літер. Це слово "дихлордифенілтрихлорметилметан" – назва хімікату, що використовується для боротьби зі шкідниками.

5. Іменник у нашій мові має 7 відмінків (один з них – кличний). Це вирізняє українську мову серед східнослов'янських. Сьомий, кличний, існує також в граматиках латини, грецької мови та в санскритській граматиці (як опціональний восьмий відмінок).

6. Назви всіх дитинчат тварин в українській мові належать до середнього роду.

7. Сучасна українська мова налічує, згідно зі словником Національної Академії Наук України, близько 256 тисяч слів і включена до списку мов, які успішно розвиваються в цей час.

8. Офіційно вважається, що після видання "Енеїди" Котляревського українська мова була прирівняна до літературної мови. Івана Котляревського по праву вважають основоположником нової української мови.

9. В українській існує три форми майбутнього часу! Проста, складна і складена. Майбутній час першої особи однини недоконаного виду в українській має іншу форму без префікса: знатиму, говоритиму, робитиму тощо.

10. Найстарішою українською піснею, запис якої зберігся до наших днів, вважається пісня "Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?"






МАТЕРІАЛИ, які можна використати під час проведення класних та виховних годин для майстрів в/н та класних керівників:

 

&   Н.М. Ларіонова «І ВОЗВЕЛИЧИМО НА ДИВО І РОЗУМ НАШ, І НАШ ЯЗИК...» Т. ШЕВЧЕНКО (методичні розробки позакласних виховних заходів)

 

Пропонований збірник сценаріїв стане в нагоді під час підготовки та проведення виховних заходів, присвячених Дню української писемності та мови, Міжнародному дню рідної мови та життєвому й творчому шляху Т.Г.Шевченка. Запропоновані сценарії направленні на виховання в учнів любові до рідної мови, літератури та культури, виховання патріотизму, формуванню національної свідомості в учнівської молоді.

Скачати

 

&  ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ: бібліотечна довідка – 2017.

 

Зміст:

Історія свята

Сценарій до Дня української писемності та мови

Цікаві факти про українську мову.

Вислови про мову

Кросворд «Рідна мова»

Скачати

& Інтерактивні вправи на LearningApps

Розробник Жанна Толкач

https://learningapps.org/display?v=pii503smc22

https://learningapps.org/display?v=p84t1xw1k22

https://learningapps.org/display?v=ps5sgkyun22

 

&    До Дня української мови та писемності "Пісня про мову" Українська мова, Мова барвінкова.

 

https://www.youtube.com/watch?v=16hUtWgjTbE

 


&    27 жовтня День української писемності та мови: освітнє відео.- 5,20.- 2023.

https://www.youtube.com/watch?v=UrN42K0YtoE

 

&   До Дня української мови та писемності: захід розробила Марія Кононова, викладач української мови: відеовиховна година.- 2022.

 

https://www.youtube.com/watch?v=LABxk4ALjIQ